Ірпінь – місто-герой. Місто, яке стало щитом столиці та не пустило ворога до столиці. За це ми заплатили надзвичайно високу ціну: 70% інфраструктури міста було пошкоджено або зруйновано. Війна забрала сотні життів наших містян і продовжує забирати життя наших захисників та мирного населення.
Проте сьогодні, завдяки міжнародній підтримці та допомозі наших партнерів, Ірпінь відновлений на 90%. Ми змогли не просто відбудувати місто – ми повернули в нього життя.
Повернулися тисячі мешканців. Відкриваються нові підприємства. Будуються сучасні житлові комплекси. Діти знову грають на вулицях та ходять до відбудованих шкіл.
Світ був з нами у найскладніші часи, і ми вдячні за цю підтримку. Сьогодні Ірпінь не тільки відновлюється завдяки допомозі, а й готовий співпрацювати, ділитися своїм досвідом відбудови з містами України та бути надійним партнером для Європи і світу.
Ірпінь – це символ відновлення, символ віри у майбутнє.
Разом ми сильні. Разом ми перемагаємо. Дякуємо всім, хто стоїть пліч-о-пліч з Україною! Слава Ірпеню! Слава Україні!
В.о. міського голови – секретар ради Анжела Макеєва
_______________________________________________________________________________
Today, on February 24th, we remember a turning point in our history. Three years ago, Ukraine was awakened by the sound of explosions. The war, which many around the world could not fathom, became our grim reality.
Irpin – a city of valor. A city that became the fortress of our capital, stopping the enemy from advancing any further. We paid a heavy price for this – 70% of the city’s infrastructure was either damaged or destroyed. Hundreds of lives were lost, and the war continues to claim the lives of our brave defenders and innocent civilians.
Yet, today, thanks to the unwavering support of our international partners, Irpin has made a remarkable recovery, reaching 90% restoration. We have not merely rebuilt; we have revived the city and restored its vitality.
Thousands of residents have returned. New businesses are flourishing. Modern housing complexes are rising. Children are once again playing in the streets and attending newly rebuilt schools.
The world stood by us during our darkest hours, and for that, we are deeply grateful. But today, Irpin is not only recovering – it is also prepared to share its experience in rebuilding with other Ukrainian cities, and to be a steadfast partner for Europe and the world.
Irpin is a living testament to resilience, a beacon of hope for the future.
Together, we are stronger. Together, we will prevail. Thank you to all who stand with Ukraine. Glory to Irpin! Glory to Ukraine!
