Для нас, ірпінців, Борна давно стала чимось значно більшим, ніж просто містом-побратимом. Цьогоріч ми відзначаємо 50 років партнерства між Борною та Ірпенем — пів століття дружби, взаємної підтримки та довіри. Саме зараз я перебуваю у Борні з робочим візитом, маючи можливість особисто подякувати від імені громади за постійну допомогу та підтримку.
Особливо відчутною ця підтримка стала у найважчий для Ірпеня час. У 2022 році, коли російські війська намагалися знищити наше місто, близько 200 ірпінців знайшли прихисток у Борні. Їх прийняли, підтримали та дали їм відчути себе в безпеці. І цього ми не забудемо ніколи.
У 2022 році ми отримали навантажувач Bobcat S550, генератори, перфоратори, ланцюгові пили, прожектори, набори ручних та електричних інструментів, планшети, тактичний одяг, пожежну машину та 74 дров’яні печі для приготування їжі й обігріву. Також Борна організувала лікування дев’ятьох наших військовослужбовців.
У 2024 році ми отримали новий пасажирський мікроавтобус Fiat Ducato. У 2025 році — мікроавтобус для ветеранського простору, комунальний вантажний автомобіль із причепом та електричним підйомником вартістю 150 тисяч євро, а також чотири пасажирські автобуси. Партнери з Борни також зібрали кошти для Ірпінського ліцею № 3 та передали гуманітарну допомогу для внутрішньо переміщених осіб.
І наша співпраця продовжується. Цього року Борна передала ще чотири автобуси та спрямувала 9 тисяч євро на відпочинок наших дітей.
Але партнерство — це не лише про допомогу. Це також про людей, спільні події та можливість бути разом. Яскравий приклад — приїзд юних спортсменів Ірпінської дитячо-юнацької спортивної школи. Вісім юних велосипедистів разом зі своїми тренерами взяли участь у 24-годинному Gravel Marathon навколо озера Хайнер та разом подолали 1230 кілометрів.
Сьогодні ми привезли до Борни особливий подарунок на згадку про цей день — картину із краєвидами нашого Ірпеня, написану відомою ірпінською художницею Іриною Яресько.
Борна, дякую вам за дружбу, підтримку та за те, що всі ці роки ви поруч.
З 775-річчям! І нехай наша дружба триває ще багато десятиліть!
Перший заступник міського голови Олександр Пащинський
