Григорій Кочур – видатний майстер українського перекладу, який познайомив світ з українською літературою, поет, інтелектуал, політолог та літературознавець.
Тут, в Ірпені, він збирав своїх однодумців: Ліну Костенко, Івана Дзюбу, Ірину Жиленко, Івана Світличного, Аллу Горську, Вʼячеслава Чорновола. Попри переслідування та ГУЛАГ, Григорій Кочур вивчив перекладацької майстерності десятки блискучих літераторів.
Я вдячний Марії Леонідівні не лише за створення чудового музею імені її свекра, а й за те, що вона примножує пам’ять про Григорія Порфировича. Його життя – це історія всієї української літератури.
Саме сьогодні – у 25 річницю музею та 115 річницю з дня народження Григорія Порфировича – відновив свою роботу і IV Міжнародний фестиваль “Кочур-Фест”. Він знову зібрав у нашому місті-герої Ірпені письменників-перекладачів, літературознавців, видавців.
Я дякую організаторам та всім, хто сьогодні приїхав до Ірпеня, згадав праці та вшанував ім’я видатного літератора Григорія Кочура.
Ірпінський міський голова Олександр Маркушин
