Наша громада продовжує відчувати потужну підтримку міст-побратимів із різних куточків світу.
Днями ми отримали гуманітарний вантаж із Кашкайшу. Португальські друзі передали нам, 50 газових обігрівачів, інвалідні візки, одяг, іграшки та генератор для одного з медичних об‘єктів.
Від імені всієї нашої громади дякую нашим побратимам за те, що не забувають про Ірпінь і допомагають у цей складний для нас час.
Зокрема, висловлюю вдячність меру Кашкайшу Карлушу Каррейрашу, члену правління PRIO Емануелу Проенсі та транспортній компанії LASO, яка забезпечила перевезення гум допомоги, працівникам міської ради Кашкайшу і всім, хто долучився до збору допомоги для Ірпінської громади.
Окремо дякую за співпрацю Посольству України в Португалії, зокрема, пані Вікторії Кузнєцовій та пану Володимиру Козлову.
A nossa comunidade continua a sentir um forte apoio das nossas cidades-irmãs de diferentes partes do mundo.
Recentemente recebemos uma carga humanitária de Cascais. Os nossos amigos portugueses enviaram-nos 50 aquecedores a gás, cadeiras de rodas, roupa, brinquedos e um gerador para uma das instalações médicas.
Em nome de toda a nossa comunidade, agradeço aos nossos irmãos por não se esquecerem de Irpin e nos ajudarem neste momento difícil para nós.
Em particular, expresso o meu agradecimento ao Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Dr.Carlos Carreiras, ao administrador da PRIO, Emanuel Proença, à empresa de transportes LASO, que providenciou todo o transporte, aos funcionários da Câmara Municipal de Cascais e a todos aqueles que participaram na arrecadação de ajuda para a comunidade de Irpin.
Agradecimentos especiais à Embaixada da Ucrânia em Portugal pela sua colaboração, em particular, à Sra. Viktoriia Kuznietsova e ao Sr.Volodymyr Kozlov.
Ірпінський міський голова Олександр Маркушин
