Особливо близькими Ірпінь та Борна стали у 2016 році, коли був підписаний оновлений договір з тодішньою бурмістеркою Сімоною Людтке. Наші громади співпрацювали в освітньому та молодіжному напрямках, пожежній безпеці. Наші вчителі та директори шкіл проходили стажування в Борні, а німецькі педагоги приїздили до нас. Вогнеборці Ірпеня отримали в подарунок від Борни пожежну автодрабину, їздили на обмін досвідом і досі товаришують з німецькими колегами.
У розпал пандемії громада Борни передала Ірпеню лікарняні ліжка для інфекційного відділу.
А 24 лютого 2022 року пані Сімона першою записала звернення із засудженням дій росіян. З перших годин бурмістерка та громада Борни були на зв’язку для організації евакуації жінок та дітей. Понад 200 жителів нашої громади отримали теплий прихисток у Борні.
Минулої зими, під час масштабних обстрілів і блекауту, Борна передала нам понад 10 потужних генераторів, 74 дров’яні печі для приготування їжі й обігріву для наших ОСББ. Меблі для шкіл, гранти для нового обладнання на “Ірпіньводоканал”, додаткові 3 сучасні пожежні машини цього року- я можу довго перелічувати результати нашої продуктивної дружби.
Сьогодні важко уявити Ірпінь без свого вірного друга і надійного німецького партнера – міста Борна. Хочу подякувати за багаторічну координацію цієї дружби моїй радниці з міжнародного співробітництва Оксані Сулимі. Також вітаю і щиро дякую за все Сімоні Людтке та міському голові Оліверу Урбану, який продовжив ефективну співпрацю з Ірпенем.
Дякую вам, друзі!
Ірпінський міський голова Олександр Маркушин
