Це надзвичайно почесне визнання людини, яка протягом багатьох років працювала задля добробуту Борни й дала місту новий імпульс для розвитку.
Сімоне Людтке очолювала Борну з 2008 до 2022 року. За час її каденції місто активно розвивалося, зміцнювало партнерські зв’язки та розширювало міжнародну співпрацю.
Особливе місце в цій історії посідає партнерство Борни з Ірпенем. У 2016 році наші міста відновили активну взаємодію, а наприкінці того ж року тодішній міський голова Ірпеня Володимир Карплюк і Сімоне Людтке підписали оновлену угоду про співпрацю.
“Золота книга міста Борна” — важливий історичний літопис, у якому протягом десятиліть залишали свої підписи та записи почесні гості й люди, пов’язані з важливими подіями в історії міста. Серед них — президент Народної палати НДР Йоганнес Дікманн, олімпійський чемпіон Томас Мункель та інші відомі постаті.
І сьогодні людина, яка свого часу відкривала цю книгу для інших почесних гостей, сама стала її частиною.
Такі люди, як Сімоне Людтке, залишають по собі не лише записи в історичних книгах. Вони залишають добрі справи, довіру та справжню дружбу, яка не залежить від часу й відстані.
Щиро дякую Вам, пані Сімоне, за Вашу підтримку, довіру та за те, що всі ці роки Ви залишаєтеся другом Ірпеня.
Перший заступник міського голови Олександр Пащинський
