20 січня в Ірпінській міській бібліотеці відбувся вечір пам’яті поета Володимира Ільїна, який організовала редакція газети «Ірпінський вісник».
Нагадаємо, що доктор хімічних наук, професор, завідувач відділом в Інституті фізичної хімії НАН України, Володимир Ільїн захоплювався поезією. Крім написання власних віршів, ініціював видання двох збірників Ukr.Ru.etc – з творами сучасних поетів, переважно київських.
У 2011 році в київському університетському видавництві «Пульсари» побачив світ тримовний «Римський триптих» папи Івана Павла ІІ з передмовою Івана Дзюби. Польський текст сусідив з російським – в перекладі Асара Еппел. Український підготували Володимир Ільїн та Елеонора Андрєєва.
Загальні міркування щодо часу
Чи може вітер прискорити час?
Так, безперечно, гадаю,
якщо вистачить впертості вітру!
Хто, навпаки, час може зупинити?
Вважаю, гори, Карадаг, наприклад,
якщо думки свої йому відкриють…
фрагмент поеми 13.08 – 6.09.2008; 31.01.2009
Київ – Коктебель – Київ
У 2014 році за поему «Homo Karadagus», збірники лірики «Окремини душі» і «Епідемія самотності», а також за згадані переклади поезії Папи Івана Павла ІІ і Ігоря Римарука він отримав Міжнародну літературну премію ім. М. Гоголя ( «Тріумф»).
За матеріалами “Ірпінь цікавий”